DOLMETSCHTECHNIKEN

Jeder Dolmetscheinsatz bedarf seiner besonderen Technik, z.B. per Videoschaltung, konsekutiv oder simultan.

Videodolmetschen (Gesprächsteilnehmer und Dolmetscher sind online per Bildschirm miteinander verbunden.)
Simultandolmetschen (Bei Konferenzen genutzte Form, bei welcher der Dolmetscher gleichzeitig mit dem Vortragenden redet. Dabei sind Kabinen oder eine mobile Dolmetschanlage nötig.)
Konsekutivdolmetschen (Bei dieser Form setzt die Dolmetschung jeweils nach der kompletten Rede oder nach Absätzen ein.)
Flüsterdolmetschen (Bei Gericht häufig vorkommende Dolmetschtechnik, bei welcher die Übertragung gleichzeitig und flüsternd erfolgt.)
Verhandlungsdolmetschen (Bei Vertrags- und Geschäftsverhandlungen sprechen die Mitwirkenden in einem natürlichen Dialog miteinander.)

Welche Technik sich am besten eignet, bespreche ich gerne mit Ihnen.